1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:14,050 --> 00:00:18,017
Ukraynalı Karpatlar, 1810

4
00:01:32,342 --> 00:01:35,883
Ben Molfar, hayat veriyorum.

5
00:01:36,342 --> 00:01:39,883
Çemberin gücü adına.

6
00:02:37,508 --> 00:02:39,217
İblis yok

7
00:02:42,717 --> 00:02:45,675
ışık ağacına dokunacak.

8
00:03:11,800 --> 00:03:14,758
Bana karşı hiçbir gücün yok.

9
00:03:15,133 --> 00:03:18,258
Teslim olmak.

10
00:03:44,800 --> 00:03:46,842
Aptal seni,

11
00:03:47,217 --> 00:03:49,300
çürümüş bir kütük.

12
00:03:57,925 --> 00:03:59,967
Unutulmaz Gölgeler

13
00:04:03,550 --> 00:04:07,008
Ukrayna. Şimdiki zaman.

14
00:04:27,883 --> 00:04:29,133
Volançik!

15
00:04:30,758 --> 00:04:34,300
Ne? Kilitlenmesini istiyorsanız
paraya mal olur.

16
00:04:34,633 --> 00:04:36,008
Sadece yirmi dolar tutuyor.

17
00:04:36,300 --> 00:04:38,217
Para yok - git çimleri biç.

18
00:04:38,425 --> 00:04:39,550
Hatta beklemek.

19
00:04:40,508 --> 00:04:41,592
Param var.

20
00:04:41,800 --> 00:04:42,925
Siz yapıyorsunuz?

21
00:04:43,050 --> 00:04:43,967
Evet.

22
00:04:44,133 --> 00:04:44,883
Bana göster.

23
00:04:44,925 --> 00:04:47,133
Para mı? Sana yirmiyi göstereyim mi?

24
00:04:47,258 --> 00:04:48,592
Evet! Yirmiyi göster.

25
00:04:48,633 --> 00:04:49,633
Bu kadar mı prensiplisin?

26
00:04:49,758 --> 00:04:50,633
Evet! Bu prensiptir.

27
00:04:50,675 --> 00:04:52,592
Göster sana, değil mi? Yapacağım.

28
00:04:53,050 --> 00:04:55,717
Volanchyk, mesele para değil.

29
00:04:56,050 --> 00:04:59,300
Biliyor musun, bisikletim konusunda sana güveniyorum.

30
00:04:59,467 --> 00:05:02,092
Bu konuda kimseye güvenmem.

31
00:05:03,467 --> 00:05:05,467
Merhaba Marcus!

32
00:05:09,217 --> 00:05:10,633
İyi!

33
00:05:11,508 --> 00:05:13,508
Bu benim arkadaşım!

34
00:05:18,550 --> 00:05:19,842
Merhaba?

35
00:05:20,050 --> 00:05:21,717
Kahvaltı yaptım.

36
00:05:23,342 --> 00:05:25,217
Anne, kimse okula çorba getirmiyor.

37
00:05:26,592 --> 00:05:28,342
Evet anlıyorum.

38
00:05:29,258 --> 00:05:30,675
Teşekkür ederim.

39
00:05:30,925 --> 00:05:32,467
Seni sonra arayayım.

40
00:05:32,717 --> 00:05:34,467
Arkadaşlarıma soracağım.

41
00:05:34,675 --> 00:05:35,800
Hadi baba, bu!

42
00:05:35,883 --> 00:05:37,425
Okula çorba getirdin mi?

43
00:05:37,717 --> 00:05:39,383
Evet, annem her zaman hazırlar.

44
00:05:39,592 --> 00:05:40,758
Cidden?

45
00:05:40,842 --> 00:05:41,592
Evet.

46
00:05:41,800 --> 00:05:44,800
Şimdi neden yalnız olduğumuzu anlıyorum.

47
00:05:45,008 --> 00:05:47,717
Ve unuttum, bekle!
Çorbayı çıkarıyorsun.

48
00:05:47,817 --> 00:05:50,175
Hadi! 726.

49
00:05:50,258 --> 00:05:51,675
- Şok oldum.
- Çok şok oldum.

50
00:05:51,883 --> 00:05:54,092
O pisliği unutmanın zamanı geldi.

51
00:05:54,300 --> 00:05:56,675
Kızıl saçlı bir güneşe benziyorum.

52
00:05:56,842 --> 00:05:59,008
Onun için fazla iyiyim.

53
00:05:59,133 --> 00:06:03,758
455...893...391...

54
00:06:03,842 --> 00:06:05,342
Bu kod her yıl yenileniyor mu?

55
00:06:05,467 --> 00:06:06,717
Peki bu sizin kart numaranız.

56
00:06:06,758 --> 00:06:09,425
Salı günü ailemle buluşmaya gittik.

57
00:06:10,342 --> 00:06:12,092
Hey! Nereye gittiğine dikkat et!

58
00:06:12,300 --> 00:06:13,908
Nereye gittiğine dikkat et, Sam!

59
00:06:14,133 --> 00:06:15,208
Normal misin?

60
00:06:15,408 --> 00:06:17,167
Ben normalim, aptallar!

61
00:06:20,550 --> 00:06:23,825
Sınıf! Sadece sınıf! Bu mükemmel.

62
00:06:24,108 --> 00:06:25,375
Teşekkür ederim!

63
00:06:26,600 --> 00:06:31,583
Her neyse. Aramak. 893, 391...

64
00:06:31,850 --> 00:06:32,892
Ne? Hatırlıyor musun?

65
00:06:33,075 --> 00:06:33,858
Evet.

66
00:06:34,083 --> 00:06:35,125
Sen cyborg.

67
00:06:35,367 --> 00:06:36,383
Sen cyborg.

68
00:06:36,925 --> 00:06:40,467
Peki, bu tamamen aynı
ortalama bir çocukluk.

69
00:06:41,675 --> 00:06:44,117
Yeni Zamuty Ruth'umuza benziyor.

70
00:06:44,383 --> 00:06:46,383
Nymphomaniac yeni kurban mı buldu?

71
00:06:46,842 --> 00:06:50,842
Hey, gerçekten güneş kadar açık
kasvetli gökyüzü arasında.

72
00:06:51,550 --> 00:06:54,050
Tabii ki onsuz
tam bir depresyon olur.

73
00:06:54,383 --> 00:06:56,008
Dostum, hayır, bak.

74
00:06:56,883 --> 00:06:59,633
Bu depresyon olmadan tam olurdu.

75
00:07:34,383 --> 00:07:37,008
Tükürüğü kontrol ediyor canım.

76
00:07:39,425 --> 00:07:43,967
Baktığımı mı sanıyorsun?
Hayır, bakmadılar bile.

77
00:07:44,258 --> 00:07:46,467
Çevrimiçi! Saate baktım.
Peki hangisi?

78
00:07:46,550 --> 00:07:48,967
İşte bunlardan birçoğu
Kızım, biliyorsun dostum.

79
00:07:49,217 --> 00:07:52,300
Ve sakin ol, tamam.
Ben de shpil-Willy'ye gitmek isterim.

80
00:07:52,383 --> 00:07:55,092
Özellikle dün
erkek arkadaşı futbolcuyu attı.

81
00:07:55,175 --> 00:07:56,342
Cidden?

82
00:07:56,550 --> 00:07:57,633
Evet. Vybralni'de.

83
00:08:20,050 --> 00:08:22,300
Peki nasıl biliyorsun? Facebook'u mu?

84
00:08:22,550 --> 00:08:24,425
Bambu! Dostum! Pansiyon.

85
00:08:24,633 --> 00:08:26,383
Julia'mız oradaydı, görüldü.

86
00:08:26,550 --> 00:08:27,842
"Bizim Julia'mız" kim?

87
00:08:27,883 --> 00:08:29,008
Julia...

88
00:08:36,467 --> 00:08:39,383
Ne kadar negatif bir enerji demeti?

89
00:08:40,508 --> 00:08:42,258
Ah, Julia, sen misin?

90
00:08:42,467 --> 00:08:46,675
Vay be konuşmayı öğrenmişsin
karmaşık cümleler.

91
00:08:46,800 --> 00:08:48,008
Gerçekten.

92
00:08:48,467 --> 00:08:50,133
Dinle, o çok agresif.

93
00:08:50,800 --> 00:08:54,217
Bunun nedeni erkek arkadaşının buna dikkat etmemesidir.

94
00:08:54,758 --> 00:08:56,717
Ah, unuttum.

95
00:08:57,217 --> 00:09:01,800
Onun erkek arkadaşı... artık benim erkek arkadaşım.

96
00:09:03,967 --> 00:09:05,925
Bu yeni kız arkadaşın mı?

97
00:09:07,175 --> 00:09:08,675
İsim olarak mı?

98
00:09:09,258 --> 00:09:11,717
Henüz karar verdim bilmiyorum.

99
00:09:11,883 --> 00:09:13,842
İğne sen misin?

100
00:09:19,050 --> 00:09:22,425
Artık adın Ruta olacak.

101
00:09:24,467 --> 00:09:27,300
İşte bang! Ve annem geldi.

102
00:09:27,758 --> 00:09:30,217
İçeri-içeri. Sessizce, palimosya değil.

103
00:09:31,592 --> 00:09:33,592
Hoş geldin Romanovski.

104
00:09:34,550 --> 00:09:36,717
Ne? Bir kez daha alarmı mı kırdın?

105
00:09:38,633 --> 00:09:42,592
Ve hayır, ben-ben-yani, ben sadece...

106
00:09:42,758 --> 00:09:45,508
Sadece bugün sahipsin
ayın altıncı "enku"su.

107
00:09:45,758 --> 00:09:50,383
Yedinci ise
Sınavda seni göremedik.

108
00:09:50,758 --> 00:09:54,467
Evet evet anlıyorum.
Ama söz veriyorum bu son olacak.

109
00:09:54,633 --> 00:09:55,967
Ben çok mutluyum.

110
00:09:56,717 --> 00:09:58,717
Bu arada ...

111
00:09:58,800 --> 00:10:00,300
Bu senin yeni sınıf arkadaşın.

112
00:10:00,383 --> 00:10:03,258
Lütfen ona göster
bir sonraki çiftiniz nerede?

113
00:10:05,050 --> 00:10:06,217
Size gösterecekler.

114
00:10:06,425 --> 00:10:07,342
Çok teşekkür ederim.

115
00:10:07,675 --> 00:10:09,592
Herşey gönlünce olsun. İyi şanlar.

116
00:10:13,092 --> 00:10:14,092
Zahar.

117
00:10:14,258 --> 00:10:15,550
Vova.

118
00:10:15,717 --> 00:10:17,258
Vanya.

119
00:10:17,342 --> 00:10:18,508
Hadi gidelim.

120
00:10:20,800 --> 00:10:24,217
Arkadaşlar, özür dilerim.
Gerçekten izinsiz girmek istemedim.

121
00:10:24,717 --> 00:10:28,675
Daha ilk gün buradayım
ve burada ve nasıl olduğunu bilmiyordum.

122
00:10:28,758 --> 00:10:31,050
Sorun değil. Hepsi gösteri.

123
00:10:31,217 --> 00:10:32,758
Bu arada, biz bir dersiz.

124
00:10:32,858 --> 00:10:33,908
Mükemmel.

125
00:10:35,342 --> 00:10:36,925
El arabasıyla mı geldin?

126
00:10:37,175 --> 00:10:42,550
Ve sonra evet miras kaldı.
Bunu beğendin mi?

127
00:10:43,217 --> 00:10:46,342
Ah, evet, ben de biniyorum.

128
00:10:46,425 --> 00:10:49,800
Daha dün onu servis istasyonuna götürdüm.

129
00:10:50,175 --> 00:10:54,592
Orada, orada ... zaklynyv

130
00:10:54,675 --> 00:10:55,758
Radyatör.

131
00:10:56,175 --> 00:11:00,217
Evet, elbette zaklynyv radyatör değil,
sıkışabilir

132
00:11:00,317 --> 00:11:01,550
Sadece hiçbir şey.

133
00:11:02,108 --> 00:11:03,842
Neyse değiştir şunu...

134
00:11:03,925 --> 00:11:05,050
Vuruldu.

135
00:11:05,383 --> 00:11:06,467
Vay.

136
00:11:06,633 --> 00:11:09,217
Bölgede durumun nasıl olduğunu biliyorsun.

137
00:11:09,633 --> 00:11:11,467
Bu arada sen hangi bölgedensin?

138
00:11:11,717 --> 00:11:13,217
Ben Polonyalıyım.

139
00:11:13,300 --> 00:11:14,342
Ve biliyorum.

140
00:11:14,467 --> 00:11:16,758
Bu ülke, aptal.

141
00:11:19,092 --> 00:11:21,758
Kültürün ana formüllerinden biri

142
00:11:22,592 --> 00:11:26,217
spetsifyku'sunu ifade etmek gerekirse:

143
00:11:27,550 --> 00:11:31,258
"Doğaya karşı kültür"

144
00:11:32,633 --> 00:11:36,217
yani kültür bir şeydir
doğaya karşı...

145
00:11:36,800 --> 00:11:38,217
Kör mü?

146
00:11:38,425 --> 00:11:40,967
Evet kör ama bizden daha iyi görüyor.

147
00:11:41,050 --> 00:11:42,467
Romanovski!

148
00:11:46,175 --> 00:11:52,300
Ampirik düzeyde bile olabilir
doğaüstü bir chuzhye olmadığını belirtmek

149
00:11:52,633 --> 00:11:54,008
Angela!

150
00:11:54,342 --> 00:11:58,800
ortaya çıkan formlar için
ve yaşam kültürü.

151
00:12:00,758 --> 00:12:05,883
Dağ halklarının yaşamlarını karşılaştırırsak
yaşamak yaşamak...

152
00:12:06,008 --> 00:12:07,842
"Hadi konuşalım..."

153
00:12:07,967 --> 00:12:08,925
Kafkasya

154
00:12:09,050 --> 00:12:10,633
"Hadi"

155
00:12:10,758 --> 00:12:15,467
Himalayalar'da veya Karpat Dağları'nda mümkündür
emin ol...

156
00:12:17,133 --> 00:12:19,383
"Svydanyya'ya gel"

157
00:12:20,008 --> 00:12:25,008
manzara inanılmaz bir benzerlik sağlıyor
Bu ulusların kültürlerinin benzerliklerinin birçok özelliği.

158
00:12:25,758 --> 00:12:32,967
genişlemeyi mümkün kılar ve ...
Dilsel materyalin analizini kolaylaştırmak.

159
00:12:33,967 --> 00:12:35,758
İyi!

160
00:12:36,383 --> 00:12:37,717
"İyi" nedir?

161
00:12:40,050 --> 00:12:41,967
Hayır, sadece kalemi düşürdüm.

162
00:12:42,383 --> 00:12:48,633
Ah, evet. seni onunla görüyorum
kirli düşüncelerinde üretilir.

163
00:12:49,508 --> 00:12:51,133
Düşünceleri okuyor musun?

164
00:12:51,425 --> 00:12:54,550
Hayır, sadece fotoğraflarını görmem yeterli.

165
00:12:58,342 --> 00:13:00,467
Ve hayır ben sapık değilim, hepsi bu.

166
00:13:00,717 --> 00:13:02,258
Sadece defterleri karıştırdık.

167
00:13:04,467 --> 00:13:05,217
Aptal!

168
00:13:05,633 --> 00:13:06,675
Sam aptal!

169
00:13:07,758 --> 00:13:09,300
Zadovbaly!

170
00:13:11,425 --> 00:13:13,467
"Üniversite"

171
00:13:16,633 --> 00:13:18,967
Angela! Seninle konuşmam lazım.

172
00:13:19,092 --> 00:13:20,592
Kar Küreme!

173
00:13:24,300 --> 00:13:26,008
Durmak! Bu düşündüğün şey değil

174
00:13:26,383 --> 00:13:28,633
Hatta gördüğümü bile düşündüm.

175
00:13:28,925 --> 00:13:30,883
Ama yine de beni yönetiyorsun! Duyuyor musun?

176
00:13:31,008 --> 00:13:35,175
Bakmak! Bakmak! Angela! Kırıntılar!
Beni affet! Hatta koydum.

177
00:13:35,275 --> 00:13:39,758
Oh, gerçekten koymuyor musun?
Arthur, çok tatlısın!

178
00:13:39,842 --> 00:13:42,258
Ve bu hiç de komik değil!

179
00:13:42,925 --> 00:13:44,967
Git ve bunun ondan geldiğini söyle.

180
00:13:46,217 --> 00:13:48,217
Beni rahatsız et, annemin yanına git.

181
00:13:48,425 --> 00:13:50,050
Ve şimdi anlıyorum.

182
00:13:51,342 --> 00:13:52,258
Tutmak!

183
00:13:52,342 --> 00:13:52,633
Neden?

184
00:13:53,133 --> 00:13:54,092
Yardım.

185
00:13:56,467 --> 00:13:58,467
Sadece onu geri almayı unutma.

186
00:13:59,383 --> 00:14:01,467
Beni ne kadar yorduğunu hayal bile edemezsin.

187
00:14:01,592 --> 00:14:03,842
Bunlar senin son sözlerin, pişmanlığı ara.

188
00:14:03,925 --> 00:14:05,758
Her şey bitti, duydun mu?

189
00:14:05,883 --> 00:14:07,008
Buldozer iş başında!

190
00:14:10,883 --> 00:14:12,050
İyi misin?

191
00:14:16,008 --> 00:14:19,008
Bıçak! Bıçağı var, bak!

192
00:14:25,092 --> 00:14:27,175
Sen bana açıkla Romanovski,

193
00:14:27,258 --> 00:14:31,883
en başarılı öğrenciye sahipsin
kim bilinmeyene dönüştü?

194
00:14:33,883 --> 00:14:37,050
Ve astronotlar hafızanızla bunu yapabilir.

195
00:14:37,258 --> 00:14:41,592
Çifti özledin mi?
gibi bıçaklıyor.

196
00:14:42,883 --> 00:14:44,842
Babana bundan bahsettin mi?

197
00:14:44,942 --> 00:14:46,592
Babama dokunma!

198
00:14:47,425 --> 00:14:50,258
Herhangi bir işlem yapmalısınız.

199
00:14:50,383 --> 00:14:53,758
Her gün kayıyor
daha düşük ve daha düşük.

200
00:14:57,550 --> 00:15:04,633
Ve sen, lider, kaptan,
öğrenci için model

201
00:15:05,800 --> 00:15:08,342
kendilerinden daha zayıf vurabilir misin?

202
00:15:08,467 --> 00:15:09,883
Ben daha zayıf değilim.

203
00:15:13,092 --> 00:15:14,883
Yaptığı hareketten pişman mısın?

204
00:15:16,092 --> 00:15:18,550
Yani üzgünüm ama bu değil.

205
00:15:18,675 --> 00:15:19,633
Ne?

206
00:15:19,883 --> 00:15:23,550
Evet, üzgünüm, üzgünüm diyorum.
Daha da fazlasını yapmayacağım.

207
00:15:43,133 --> 00:15:44,050
Bıçak mı iddia edildi?

208
00:15:45,342 --> 00:15:47,717
İyi bir iş yaptın.

209
00:15:49,592 --> 00:15:51,717
Çok az yan etkisi var ama hiçbir şey değil.

210
00:15:51,883 --> 00:15:53,008
Hiç bir şey?

211
00:15:53,633 --> 00:15:56,050
Artık genel olarak benim nedoumok olduğumu düşünüyor.

212
00:15:56,175 --> 00:15:59,217
Ve mutlulukla dolu erkek arkadaşı
Bacaklarını kıracağıma söz verdim.

213
00:15:59,300 --> 00:16:01,008
Dostum, Parsa yapma, her şey yolunda.

214
00:16:01,092 --> 00:16:03,467
İnanın zatsiniladır.

215
00:16:03,842 --> 00:16:06,383
Evet, zatsinyla ben tam bir salakım.

216
00:16:31,133 --> 00:16:34,633
"Angela, öyle olduğumu biliyorum... ama nedoumok"

217
00:16:50,217 --> 00:16:52,008
"Üzgünüm biliyorum ama aptalım"

218
00:17:09,050 --> 00:17:10,883
Düşünsene, aptalca görmezden geldim.

219
00:17:10,967 --> 00:17:12,008
Nerede? VKontakte'mi?

220
00:17:12,342 --> 00:17:15,050
Univeri.Vsyudy'de Facebook'ta Facebook.

221
00:17:15,133 --> 00:17:17,842
Sanki varmış gibi görünüyor.

222
00:17:18,258 --> 00:17:19,800
Evet anne?

223
00:17:19,925 --> 00:17:22,092
Bir hap içmeyi unutma? Onlar mutfaktalar.

224
00:17:22,258 --> 00:17:24,425
Ve iç. Daha sonra.

225
00:17:25,425 --> 00:17:30,133
Evet. Benim fikrimi mi öğrenmek istiyorsun?
Popustysya. Sakin ol dostum.

226
00:17:30,217 --> 00:17:34,675
diğer kızlara dikkat et. Mera
çift. Ayrıca kendi gizli siteleriniz de var.

227
00:17:34,842 --> 00:17:38,258
Denizde çok balık var ve siz köpekbalığını seçtiniz.

228
00:17:44,842 --> 00:17:50,300
"Diğer kızlara dikkat et.
Denizde çok balık var ve sen köpekbalığını seçtin. "

229
00:18:03,508 --> 00:18:06,508
Beni özledin mi? Kötü kızlar.

230
00:18:06,717 --> 00:18:12,133
Kim, kim, kim süper kahraman?
Ben süper kahraman.

231
00:18:12,633 --> 00:18:18,967
Evet evet benim olduğunu biliyorum. özledim
fiillerle. Hazır ol.

232
00:18:21,842 --> 00:18:24,217
Pipetler.

233
00:18:26,467 --> 00:18:30,133
Anne! bana gitmemeni istedim
kapıyı çalmadan.

234
00:18:34,717 --> 00:18:37,050
Merhaba suçlu! Hala serbest misin?

235
00:18:37,467 --> 00:18:38,508
Hoş geldin!

236
00:18:39,925 --> 00:18:41,383
Bir yere mi gidiyorsun?

237
00:18:41,633 --> 00:18:44,300
M-MV kütüphanesi.

238
00:18:44,758 --> 00:18:46,675
Dinle, biz de okumaya karar verdik.

239
00:18:46,717 --> 00:18:47,883
Gerçekten kütüphanede mi?

240
00:18:47,967 --> 00:18:52,300
Hayır, köşede var. Oradaki kütüphanede
bu kitaplar.

241
00:18:52,675 --> 00:18:53,883
Madem istiyoruz?

242
00:18:57,467 --> 00:18:59,092
Peki izin ver.

243
00:19:26,467 --> 00:19:29,633
Hadi ama dostum, muhtemelen çoktan bir çift kurmaya başlamışızdır.

244
00:19:37,258 --> 00:19:39,133
Kuyu? Nasıl rezervasyon yapılır?

245
00:19:50,675 --> 00:19:54,217
Hey, bana bak raketle, duydun mu? Buradayım.

246
00:19:54,383 --> 00:19:55,550
Nedir bu?

247
00:19:55,633 --> 00:19:58,175
Beni görüyorsun? Her şey yolunda mı?

248
00:19:59,008 --> 00:20:00,633
Dostum, sakin ol.

249
00:20:00,758 --> 00:20:02,675
Şimdi her şey yolunda, geç.

250
00:20:02,800 --> 00:20:06,342
Öyleyse kızlar, bir çifte gidin.
ve şimdi geldik. Koşmak.

251
00:20:08,550 --> 00:20:09,800
Volan...

252
00:20:09,925 --> 00:20:12,633
Ve ilki bugün buluşacak ...

253
00:20:17,717 --> 00:20:20,592
Ve ilki bugün buluşacak ...

254
00:20:21,175 --> 00:20:23,050
Pardon, gidebilir misin?

255
00:20:23,258 --> 00:20:24,383
Evet.

256
00:20:36,133 --> 00:20:41,467
Romanovski.
Romanovski cevap verecek.

257
00:20:41,800 --> 00:20:43,342
Ne için?

258
00:20:43,425 --> 00:20:45,050
Roma İmparatorluğu'nun çöküşüyle ​​birlikte.

259
00:20:45,300 --> 00:20:50,883
20. yüzyılın sonu
İşaret sistemi olarak dil

260
00:20:51,092 --> 00:20:54,217
Araştırmanın merkezi olmaktan çıkıyor...

261
00:20:54,758 --> 00:20:56,342
... Arzular.

262
00:21:00,675 --> 00:21:11,175
Ve yine dilbilim birleşmeye çalışıyor
sosyoloji ve psikoloji ile

263
00:21:13,717 --> 00:21:15,383
Romanovsky, iyi misin?

264
00:21:16,050 --> 00:21:18,425
Evet her şey süper.

265
00:21:18,925 --> 00:21:22,008
Karşılığı da...

266
00:21:24,717 --> 00:21:30,258
yani, vurgulanan yönler de
interSEKSualnoho ifadesi.

267
00:21:30,717 --> 00:21:31,842
Metinlerarası!

268
00:21:32,175 --> 00:21:33,425
Ve aynı zamanda.

269
00:21:33,508 --> 00:21:34,925
Her şey var.

270
00:21:41,508 --> 00:21:44,592
Daha iyi uyudun.

271
00:21:47,467 --> 00:21:51,342
Peki bir sonraki maç...

272
00:21:57,258 --> 00:21:58,758
Biz kimiz...

273
00:22:03,717 --> 00:22:05,800
MEB'i arayın.

274
00:22:05,883 --> 00:22:06,967
Seyirciden çıkın.

275
00:22:07,092 --> 00:22:10,050
Yapamam, buradayım biraz zalyp.

276
00:22:16,883 --> 00:22:18,883
Angela mı?

277
00:22:20,008 --> 00:22:21,425
Ben iyiyim.

278
00:22:21,717 --> 00:22:23,550
Hayatta daha küçüktür.

279
00:22:25,383 --> 00:22:27,342
M m Arturchyk

280
00:22:27,442 --> 00:22:29,217
Oranları.

281
00:22:29,258 --> 00:22:30,592
Seyircilerin arasından çıkın dedim.

282
00:22:30,633 --> 00:22:32,633
Şimdi zafiksuyus.

283
00:22:35,633 --> 00:22:37,175
İşin mi?

284
00:22:47,800 --> 00:22:49,383
Vanya nasılsın?

285
00:22:53,633 --> 00:22:57,258
Kaybolan çok eski, büyülü bir alet

286
00:22:57,758 --> 00:23:01,883
ciddi olarak ilgilenen
küresel bilimsel topluluk.

287
00:23:02,133 --> 00:23:04,592
Sayın Rektör! Ama bizden başka
başka öğrenciler de vardı.

288
00:23:04,717 --> 00:23:07,550
Ve diğer öğrencilerin nerede olduğunu merak etmiyorum.

289
00:23:07,800 --> 00:23:13,508
Önemli olan şu ki, sen hariç,
hepsi yerli yerindeydi.

290
00:23:13,633 --> 00:23:14,758
Bu mantıklıdır.

291
00:23:16,342 --> 00:23:25,425
Artık hepiniz seyirciler arasındasınız
ve bu şeyi bul. Temizlemek?

292
00:23:26,800 --> 00:23:32,508
Şimdi her biriniz sahip olduğu her şeyi sökün,
çanta, cep veya çanta.

293
00:23:35,217 --> 00:23:40,925
Bravo Arturianius!
Kafatası basmıyor mu?

294
00:23:46,800 --> 00:23:48,383
Başka birinde bir sorunuz mu var?

295
00:23:51,592 --> 00:23:53,675
Prensesler ilgilendiriyor.

296
00:24:15,508 --> 00:24:16,550
Tırmanma, ben yaptım!

297
00:24:17,175 --> 00:24:18,675
Korkacak hiçbir şeyin yok.

298
00:24:30,842 --> 00:24:35,467
Oh-oh-oh. Babanın taşıdığı Patsanchyk fotoğrafları.

299
00:24:37,092 --> 00:24:38,925
Vermek!

300
00:24:48,133 --> 00:24:49,967
Yine bu saçmalık.

301
00:24:50,508 --> 00:24:53,758
Seni ceset! Sen cesedi sikiyorsun,
beni anlıyor musun? Seni ceset!

302
00:24:58,550 --> 00:25:01,508
Sakin ol! Yeterli!

303
00:25:03,717 --> 00:25:07,217
Bir kez daha torkneshsya'yım ...

304
00:25:17,342 --> 00:25:18,758
Peçete randevusu?

305
00:25:18,883 --> 00:25:21,300
Hayır, zaten normalhayır.

306
00:25:40,758 --> 00:25:42,092
Hoş geldin!

307
00:25:43,508 --> 00:25:45,592
Seninle konuşmak istiyorum.

308
00:25:53,758 --> 00:25:55,467
Yine mi aynı şey?

309
00:25:56,258 --> 00:25:59,050
Yani daha fazlası devam edemez.

310
00:26:00,467 --> 00:26:01,967
Bunun gerçekleşmesinde hatam yok.

311
00:26:02,092 --> 00:26:05,800
Suçlu değil misin? Esrar içen kişiyi suçlamıyor musun?

312
00:26:06,467 --> 00:26:09,175
Parçalanan standı sergilerle suçlamayın,

313
00:26:09,300 --> 00:26:11,425
şimdi hepsi senin yüzünden sürecek
üniversiteden.

314
00:26:11,508 --> 00:26:16,050
Sergilerle ve sergilerle değil!
Ve böyle olmam senin hatan!

315
00:26:16,092 --> 00:26:21,300
Cesaret etme! Kumar oynamaya cesaret etme
babasının ölümünü duydun mu?

316
00:26:21,508 --> 00:26:27,675
Spekülasyon mu? Ne güzel buldun!
Onun gittiği için suçlusun ve sadece sen!

317
00:26:43,883 --> 00:26:45,633
Profesör mü?

318
00:26:46,258 --> 00:26:49,383
Eğer sergiyle ilgiliyseniz,
Dokunmadım.

319
00:26:49,592 --> 00:26:53,258
Biliyorum. Ama sana dokundu.

320
00:26:54,800 --> 00:26:58,467
sana söylemem gerek
baban hakkında.

321
00:26:59,800 --> 00:27:01,425
Gidebilir misin?

322
00:27:02,258 --> 00:27:04,675
Evet, evet elbette geçin.

323
00:27:11,342 --> 00:27:14,300
Yangın başladığında kütüphanedeydim.

324
00:27:16,467 --> 00:27:20,383
Baban üç kişiyi kurtardı
ve bana döndü.

325
00:27:21,258 --> 00:27:24,675
Ben kendisine gidemedim. Her yer yangındı.

326
00:27:24,800 --> 00:27:28,550
Şeytanın kitaba geldiğini biliyordum
ve ölmeye hazırdı.

327
00:27:30,925 --> 00:27:32,883
Son daemon.

328
00:27:33,925 --> 00:27:37,258
Ben eski bir klanın temsilcisiyim
Kitap koruyucu gölgeler indir.

329
00:27:37,383 --> 00:27:41,592
Ve baban beni kurtarmak için canını verdi...

330
00:27:42,133 --> 00:27:43,425
ve işte burada.

331
00:27:51,175 --> 00:27:54,217
Evet mekanizma buradaydı.

332
00:27:54,758 --> 00:27:57,675
Yangından sonra verdik.

333
00:28:01,883 --> 00:28:05,425
Biliyorum. Bu yüzden sana geldim.

334
00:28:07,050 --> 00:28:09,467
Kitabın ikinci bölümüne ihtiyacım var.

335
00:28:12,342 --> 00:28:17,592
Zharda ortadan kaybolur.
Bu senin kalbinde.

336
00:28:19,925 --> 00:28:22,883
Sadece orada güvende olabilir.

337
00:28:24,383 --> 00:28:28,758
Yakında acı geçecek ve güç kazanacaksın.

338
00:28:31,717 --> 00:28:38,425
Şeytan yedi etiketli duşun canını aldığında,
Gölgeler Kitabı'nı açacak.

339
00:28:39,842 --> 00:28:44,800
Bunu yapmak için dokuzuncu zharda'ya ihtiyacı olacak,
bu yüzden zaman alamıyor.

340
00:28:45,675 --> 00:28:51,258
Ve inan bana, bu bitene kadar durmayacak
onu kalbinden teslim etme.

341
00:28:54,758 --> 00:28:56,133
Başlamak.

342
00:29:13,300 --> 00:29:16,758
Seni cennette ağırlıyoruz kardeşim, öldün.

343
00:29:17,925 --> 00:29:24,300
Durmak. Neredeyim? Hastanede mi?

344
00:29:24,508 --> 00:29:27,800
Yani dünden beri. Senin obkuryvsya olduğunu düşündük.

345
00:29:29,008 --> 00:29:30,800
Bakın, işte başlıyoruz.

346
00:29:31,008 --> 00:29:36,175
Yani başlangıç ​​olarak. Ve yaşlı zharda,
zehirlidir.

347
00:29:36,258 --> 00:29:39,758
Biraz saçmaladım. Şöyle düşündüm:
belki bulaşıcıdır? Pereviryusya'ya git.

348
00:29:39,842 --> 00:29:42,842
Buraya gelin, ama burada Liang ciyaklıyor,
yakskazhena Arthur,

349
00:29:42,883 --> 00:29:45,842
onu puzi çöpüne gösterir:
bana bulaştı, leş!

350
00:29:45,925 --> 00:29:47,800
Ben yanındayım, biliyorsun...

351
00:29:47,842 --> 00:29:51,258
Ve gösterilerine cevap verdi
omuz - aynı saçmalık var.

352
00:29:51,383 --> 00:29:54,133
Hayran-lanet-lezzetli. Ve kimse bilmiyor
tüm bunlar ne anlama geliyor?

353
00:29:54,233 --> 00:29:56,092
- Yedi etiketli duş.
- Ne?

354
00:29:56,175 --> 00:29:57,967
Yedi etiketli duş.

355
00:29:59,800 --> 00:30:02,217
Sen de saçmalıyorsun. Hepimizin böyle işaretleri var

356
00:30:02,550 --> 00:30:05,633
Bende de aynısı var. Sana göstereceğim.

357
00:30:05,717 --> 00:30:09,800
Ah, bilirsin, tsikavenke yeri. Örneğin,
Gerçekten bak. Anlıyorsun?

358
00:30:10,300 --> 00:30:11,342
Hım-hım..

359
00:30:14,133 --> 00:30:16,383
Floroskopinizi hazırlayın.

360
00:30:16,717 --> 00:30:21,508
Doktoru bekle ve gitme.

361
00:30:24,467 --> 00:30:29,633
Lütfen bekleyin, benim de ihtiyacım var
yardım et. Sanki adını sen mi söylüyorsun?

362
00:30:31,342 --> 00:30:35,717
Kaba ama göğüslerini gördün mü?
Neredesin, nereye gidiyorsun?

363
00:30:35,842 --> 00:30:38,592
Geri gelecek, duyacak, bana bakacak.

364
00:30:38,675 --> 00:30:40,758
- Collect Demon'un yedi ruhu vardır.
- Şeytan ne?

365
00:30:40,842 --> 00:30:44,467
- Kör bir adam bulmalıyız, o bir şeyler biliyor.
- Seni sersemlemiş ahbap! Dur duydun mu?

366
00:30:44,550 --> 00:30:46,383
- Daha iyi bir şey
- Oraya gitmeliyiz

367
00:30:46,550 --> 00:30:50,050
- Hangi kör adam?
- Nm körü bulmalı, bize faydası olacak!

368
00:30:50,092 --> 00:30:53,342
O kör, ne dediğini anlıyor musun?
Burası bir hastane. Bize yardımcı olacak.

369
00:30:53,425 --> 00:30:55,758
Bakın her şey orada. Pidhuzochky'yi bile dövüyor.

370
00:31:02,633 --> 00:31:06,717
Ruta, tüm bu işaretler biliyorsun değil mi?
Çabuk buraya hastaneye gelin.

371
00:31:07,592 --> 00:31:09,967
Ya da belki hrupovushku yüzündendir?

372
00:31:10,300 --> 00:31:14,925
Ve sessizce! Nedir!
Tanıdığınız neredeyse herkes burada mı?

373
00:31:15,217 --> 00:31:18,217
Buraya gelen arkadaşım bile.
Görmek.

374
00:31:21,217 --> 00:31:22,925
Bu aynı işarettir.

375
00:31:23,217 --> 00:31:24,800
Ama yapmadım.

376
00:31:24,883 --> 00:31:28,133
Prykydayeshsya eğer gerçekten anlamıyorsan,
tuhaf bir şeyin içinde miyiz?

377
00:31:28,300 --> 00:31:34,383
Kamerayı hiçbir şekilde kapatamıyorum.
Bunu sevdiğini biliyorum Arturchyk.

378
00:31:37,633 --> 00:31:41,425
Oyun oynamak için yeterli Ruta.
Hadi buraya gidelim ve Shur, Ruth.

379
00:31:41,508 --> 00:31:42,592
İyi misin?

380
00:31:43,383 --> 00:31:44,592
Beklemek.

381
00:31:44,883 --> 00:31:46,967
- Ruth'u mu?
- Ruth, sessiz kalma.

382
00:32:34,592 --> 00:32:35,883
Kim var orada?

383
00:33:38,925 --> 00:33:41,550
Bazıları aptal.

384
00:33:47,967 --> 00:33:49,592
Ruth, seninle tamam mı?

385
00:33:49,758 --> 00:33:53,467
Herşeyim mükemmel.

386
00:34:30,175 --> 00:34:31,258
Evet

387
00:34:31,758 --> 00:34:34,258
Ciddi sorunlarımız var.
Profesör bir şeyler biliyor.

388
00:34:34,508 --> 00:34:35,800
Peki bu kadar kör mü?

389
00:34:36,008 --> 00:34:38,967
Evet, evet, hepsi aynı.
Bana kitaptan bahsetti.

390
00:34:39,300 --> 00:34:42,550
Ruta ve Arthur'dan Zayed, Lyanoyu'dan uzaklaşıyor
ve oldukça evrensel.

391
00:34:42,925 --> 00:34:44,008
Size katılacağım.

392
00:34:44,092 --> 00:34:45,342
Hadi.

393
00:34:47,508 --> 00:34:51,717
Üniversiteyi Dui ve kör ol.
Neyse, duydun mu?

394
00:34:51,842 --> 00:34:52,592
İyi!

395
00:34:52,675 --> 00:34:54,842
Bir yerde zaskochu yapıyorum ve sonra geliyorum.

396
00:34:58,217 --> 00:34:59,633
Ve sana

397
00:35:33,217 --> 00:35:35,425
"Vücuttaki izler"

398
00:35:45,133 --> 00:35:47,258
"Ölüler garip işaretler buldu"

399
00:35:48,550 --> 00:35:49,758
"Ölümün damgası"

400
00:35:50,300 --> 00:35:52,842
"Zharda, damgalama ve işaretler"

401
00:36:04,175 --> 00:36:05,383
"Şeytan ölümdür"

402
00:36:07,425 --> 00:36:09,175
"İblis, zhardoyu'yu arıyor ..."

403
00:36:10,383 --> 00:36:12,925
"Molfarlar şeytanları yok eder"

404
00:36:18,008 --> 00:36:20,758
"Yavyda - kalpleri çeken şeytan ..."

405
00:36:24,383 --> 00:36:25,467
"Zharda..."

406
00:36:30,550 --> 00:36:31,633
Öyle misin?

407
00:36:35,425 --> 00:36:36,967
Öyle misin? Beni korkuttun.

408
00:36:37,258 --> 00:36:40,675
Üzgünüm, davetiyem yok.
Konuşmamız gerek.

409
00:36:41,300 --> 00:36:46,675
Evet, tabii ki içeri gelin. Seni aradım.
birkaç kez. Nereye gittin?

410
00:36:47,925 --> 00:36:54,050
Ortadan kaybolmadım.
Çok kötü bir geçmişimiz var.

411
00:36:59,217 --> 00:37:01,092
Böyle bir şey sadece sana özgü değil.

412
00:37:02,508 --> 00:37:13,342
Ben, Vova, Zahar, sanırım, Ruth, Arthur ve Liang
bu laneti de gördü.

413
00:37:13,467 --> 00:37:16,467
Bunun nedeni hikayenin
üniversitede meydana gelen olay.

414
00:37:16,967 --> 00:37:18,508
Bakın internette ne buldum.

415
00:37:18,842 --> 00:37:22,050
Bunların hepsi eski çağlardan kaynaklanıyor
Karpat efsanesi.

416
00:37:22,217 --> 00:37:24,133
Hepsi öldü, bakın, her şey.

417
00:37:28,133 --> 00:37:30,050
Şimdi sana bir şey göstereceğim.

418
00:37:32,425 --> 00:37:37,050
Görmek. İçimdeki bu zharda.

419
00:37:38,425 --> 00:37:41,175
- Oraya nasıl geldi?
- Bilmiyorum.

420
00:37:43,592 --> 00:37:48,633
Dinle Konuşmamız geldikten sonra
kör, bana şeytanlardan bahsetmeye başladı

421
00:37:48,883 --> 00:37:54,133
Zhardy hakkında herhangi bir işaret olup olmadığını ona anlattım
İlk başta inanmadım ama her şey nerede?

422
00:37:55,967 --> 00:38:00,425
Eğer bu doğruysa, o zaman
geciktiremeyiz.

423
00:38:02,008 --> 00:38:04,425
Gelin, hepimiz öğrenmeliyiz.

424
00:38:05,925 --> 00:38:07,050
Beklemek!

425
00:38:33,800 --> 00:38:35,633
- Bu imkansız.
- Ne oldu?

426
00:38:37,133 --> 00:38:40,425
Göğsünde yumruk büyüklüğünde bir delik var.

427
00:38:43,800 --> 00:38:45,217
Peki işaretler görüldü mü?

428
00:38:46,092 --> 00:38:49,842
Böylece görüldü. Biz aynıyız.

429
00:38:50,258 --> 00:38:51,383
Ve sen?

430
00:38:53,717 --> 00:38:55,008
gerçek ..

431
00:38:57,633 --> 00:39:01,092
Yani Volanchyk haklısın,
yarına kadar hayatta kalamayız.

432
00:39:01,842 --> 00:39:04,342
Bu ne anlama geliyor:yarını yaşayamamak mı?

433
00:39:06,217 --> 00:39:09,050
Ta-a-ak...
Nerede bu salak?

434
00:39:09,425 --> 00:39:11,342
Körler için üniversiteye gittiler.

435
00:39:11,550 --> 00:39:15,175
Beni ona götürüyoruz.
İşte bu, yarına kadar yaşamayacağım.

436
00:39:30,592 --> 00:39:32,967
Buraya gidiyorlar Crave!

437
00:40:06,175 --> 00:40:07,883
Birisi mi arıyor?

438
00:40:08,092 --> 00:40:09,675
İnanmayın, tıpkı benziyorsunuz.

439
00:40:09,967 --> 00:40:13,925
Bu zharda sadece vurmadı
üniversitemize.

440
00:40:20,800 --> 00:40:22,342
Nesin sen ponavydumuvav?

441
00:40:22,633 --> 00:40:23,842
Dur Ve ayrıca Arthur.

442
00:40:24,050 --> 00:40:27,383
Ne? Beni bu hamsi karşılığında mı takas ettin?

443
00:40:27,592 --> 00:40:31,050
Ve uzun zamandır senden ayrılmak istiyordum.
Yoksa ne yaptığını unuttun mu salak?

444
00:40:31,258 --> 00:40:32,383
Ne oluyor be?

445
00:40:32,550 --> 00:40:36,383
- Hepsi senin yüzünden. Hepimize bulaştırdın mı?
- Dur, dur, dur.

446
00:40:36,467 --> 00:40:38,883
Aslında James Arthur'u zorladı.
Öyleyse yapma.

447
00:40:39,008 --> 00:40:44,633
Arthur'u mu? Anzhelochka canım, bak,
Lütfen dikkatli olun, anladınız mı? Anlıyorsun?

448
00:40:44,883 --> 00:40:47,675
Bu konuda daha fazla yardım alırsanız
Sana kimi suçlayacağını söyleyeceğim.

449
00:40:47,925 --> 00:40:51,633
Bu ben nakuryv Volanchyka, o zaman
bu teşhiri bozdu.

450
00:40:51,967 --> 00:40:54,425
Hiçbir alakası yok, anlaşıldı mı?

451
00:40:56,467 --> 00:40:57,550
Mükemmel.

452
00:40:57,967 --> 00:41:01,217
TAMAM. TAMAM. Peki sırada ne var?

453
00:41:02,883 --> 00:41:05,508
Kör adam etiketli ruhu şeytanın alacağını söyledi.

454
00:41:07,883 --> 00:41:12,300
Sahip olduğumuzu ve bunların etiketlendiğini anlıyorum.

455
00:41:13,133 --> 00:41:15,550
Ve eğer bundan kaçınmak istiyorsak,

456
00:41:16,175 --> 00:41:20,133
Cevabı bilen tek kişi var.

457
00:41:36,258 --> 00:41:39,300
Çok az zaman, çok az.

458
00:41:39,342 --> 00:41:43,758
Belki bazı kutsal toplar veya gümüş su vardır?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

459
00:42:01,217 --> 00:42:03,425
Kötülük birlikte olduğunuzu hissediyor.

460
00:42:04,758 --> 00:42:09,925
Biri onu duşa soktu.
Şeytan güçleniyor.

461
00:42:11,717 --> 00:42:18,175
Antik çağda binlerce insan ortadan kayboluyordu
Ukraynalı Karpatlar.

462
00:42:18,717 --> 00:42:23,508
Sonra ölü buldular
korkudan kaskatı kesilmiş.

463
00:42:23,925 --> 00:42:27,425
O halde onların şeytanlarını yutun Karpatlar
dipsiz ruh.

464
00:42:29,883 --> 00:42:33,550
Daha sonra 9 molfar güç çemberi oluşturdu.

465
00:42:33,675 --> 00:42:37,300
Kötü ruhları yakaladılar
kadim Gölgeler Kitabı'nda.

466
00:42:37,592 --> 00:42:40,217
Zhardamy'si ile mühürledi.

467
00:42:49,633 --> 00:42:52,800
Ama bütün ruhlar mühürlenmemişti.

468
00:42:53,175 --> 00:42:58,633
bunlardan biri var olabilir
sadece insan vücudunda değil.

469
00:42:58,842 --> 00:43:02,425
O zamandan beri,
Hayatta kalan iblis Zhardy'yi avlıyor.

470
00:43:07,258 --> 00:43:11,342
Çok az chasu.Nadto.

471
00:43:12,383 --> 00:43:14,800
Ben getirdim.

472
00:43:29,717 --> 00:43:30,925
O burada.

473
00:43:34,508 --> 00:43:37,925
Molfar Taradudu'yu bulmalısın.

474
00:43:38,175 --> 00:43:42,342
Ona Kitabı ver
ve hayatınızı kurtaracak.

475
00:43:52,050 --> 00:43:53,092
Koşmak.

476
00:43:54,717 --> 00:43:56,175
Koşmak!

477
00:44:01,883 --> 00:44:04,300
Koş dedim.

478
00:44:19,425 --> 00:44:21,217
- Tıklayın, tıklayın, tıklayın.
- Neydi o?

479
00:44:21,675 --> 00:44:25,925
Dvodushnyk. "Yavyda", "Dvodushnyk."
Farklı denir.

480
00:44:26,425 --> 00:44:27,758
İki duşlu şeytan.

481
00:44:27,967 --> 00:44:31,758
Onun ruhundan biri insana aşılanmıştır,
diğer - herhangi bir ahşap nesne.

482
00:44:31,883 --> 00:44:34,133
Sadece o bir şeyler yapabilir
ahşap ile.

483
00:44:37,883 --> 00:44:39,550
Bir tabelada gördüğümde

484
00:44:39,758 --> 00:44:43,092
gördüğünü hemen hatırladım
aynı baston profesöründe.

485
00:44:43,133 --> 00:44:46,592
Sen Varken bize şunları söyledi
bu iblisin efsanesi ve kitap.

486
00:44:46,717 --> 00:44:48,175
Lanet olsun, taşı nereden buldun?

487
00:44:48,300 --> 00:44:51,633
Yangından sonra ona verdik.
bu babamı öldürdü.

488
00:44:52,467 --> 00:44:55,758
Düne kadar bilmiyordum
Gölgeler Kitabı'nın bir parçası.

489
00:44:55,883 --> 00:44:57,633
Mum Orkus.

490
00:44:59,425 --> 00:45:04,800
Ve? Lanet olsun, bunun bize nasıl faydası olacak?
Bu kahrolası sihirbazı nasıl bulacağız?

491
00:45:04,883 --> 00:45:08,550
Ve tamamen oturuyoruz;
ve hemoroitten kurtulmamıza yardım etmek için.

492
00:45:09,383 --> 00:45:11,425
Bu mum özeldir.

493
00:45:12,092 --> 00:45:16,967
Amacı insanları oraya getirmek,
lanetin uygulandığı yer.

494
00:45:17,675 --> 00:45:19,925
Sadece onu ateşe vermek gerekiyor.

495
00:45:23,467 --> 00:45:24,592
SSS!

496
00:46:04,842 --> 00:46:07,967
"Günaydın, astrologlar üstün geliyor
Bugünlerde..."

497
00:46:08,050 --> 00:46:12,967
"... Dinlenmek için uygun.
O halde çantalarınızı toplayın ve bir şekilde..."

498
00:46:46,550 --> 00:46:48,008
Dolu depo ve sakız.

499
00:46:50,717 --> 00:46:56,425
Dolu depo ve sakız. Dolu depo... sakız.

500
00:47:05,758 --> 00:47:07,175
Tatilde misin?

501
00:47:09,258 --> 00:47:15,675
Ve evet. Kültürle tanışmaya karar verdik
Dağlık bölgelerin mirası.

502
00:47:16,758 --> 00:47:18,758
Ve poshpehatys.

503
00:47:25,300 --> 00:47:27,883
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Birlikte değiliz.

504
00:47:28,967 --> 00:47:30,717
Bırakın gevişsin.

505
00:47:34,425 --> 00:47:37,717
Ne? Hayır, gerçekten birlikte değiliz.

506
00:47:54,008 --> 00:47:58,467
Hey sen, köy.
Kültürlenebilir mi? HAYIR?

507
00:48:00,883 --> 00:48:03,342
Dostum, sana sesleniyorum!

508
00:48:03,842 --> 00:48:05,008
Arthur!

509
00:48:05,092 --> 00:48:06,758
Starayeshsya boşuna, öldü.

510
00:48:07,092 --> 00:48:09,508
Ölüler bir domuza davranabiliyorsa?

511
00:48:10,883 --> 00:48:13,008
Böyle bir arazi nasıldır?

512
00:48:17,217 --> 00:48:19,133
Hey dostum!

513
00:48:21,342 --> 00:48:22,425
Bırak ona!

514
00:48:26,550 --> 00:48:27,717
Çıkmak!

515
00:48:40,717 --> 00:48:41,925
Bu kim?

516
00:48:42,342 --> 00:48:45,008
Ve bunun yüz yıl olduğunu da biliyorum, normal adam.

517
00:48:46,133 --> 00:48:48,967
İyi adam mı? Ve bu onu neredeyse öldürüyordu.

518
00:48:49,342 --> 00:48:50,633
Neden bunu yapmıyorsun?

519
00:48:52,133 --> 00:48:55,633
Nasıl ateş edilir? Sadece buradayım Boş,
yani gürültü için.

520
00:48:55,733 --> 00:48:56,967
Haydi sen!

521
00:48:57,300 --> 00:48:59,508
Molfar Taradudu'yu nasıl buluruz?

522
00:49:01,175 --> 00:49:02,592
Peki onu arıyor musun?

523
00:49:02,925 --> 00:49:06,383
Evet, onu aramak istiyoruz.
çoğu kişi bunu iyi duymuştur.

524
00:49:06,467 --> 00:49:11,342
İyi? Garip. Harita mı?

525
00:49:12,592 --> 00:49:13,758
Hiçbiri.

526
00:49:16,758 --> 00:49:17,800
Ve-a-k.

527
00:49:19,550 --> 00:49:21,550
Dağdaki kulübesi.

528
00:49:24,050 --> 00:49:26,633
Durmak. Yani burada bile yollar var.

529
00:49:27,008 --> 00:49:30,425
Yani hayır. Neden yol yapıyorsun
arabanla mı?

530
00:49:38,175 --> 00:49:40,092
Shmorkusa bir mumu taciz ediyor.

531
00:49:40,758 --> 00:49:45,175
"Üniversite Profesörünün korkunç cinayeti,
Toplumda bir söylenti dalgasına yol açtı ... "

532
00:49:45,675 --> 00:49:49,633
"Böyle garip koşullar altında hatırlayın,
ortadan kayboldu ve bir üniversite öğrencisi "

533
00:49:49,717 --> 00:49:53,842
"Kaybolmuştu ve şu anda
Bu korkunç olayla ilgili soruşturma"

534
00:49:54,175 --> 00:49:56,633
"Yedi kayıp öğrencinin şüphesi vardı"

535
00:50:03,758 --> 00:50:07,675
Bu en iyi Ji-pi-es navigatörüdür
şimdiye kadar gördüğüm.

536
00:50:11,800 --> 00:50:12,925
Vay.

537
00:50:25,008 --> 00:50:28,467
O çocuk!
Doldurmanın amcası bu.

538
00:50:32,967 --> 00:50:34,925
Orada iyi misin?

539
00:50:36,217 --> 00:50:37,425
Mum ...

540
00:50:39,092 --> 00:50:40,508
Annen...

541
00:50:44,050 --> 00:50:47,925
Peki moronlar, siz kimsiniz moronlar?

542
00:50:48,217 --> 00:50:49,925
Harita olmadan güvercin yapmam.

543
00:50:50,300 --> 00:50:54,883
Neden biz? İşte haritamız.
Teraziyi bile hatırladığına eminim.

544
00:50:59,967 --> 00:51:01,050
Evet.

545
00:51:07,300 --> 00:51:11,342
Bana bu işareti neyin getirdiğini bilmiyorum.
Zhardu'ya dokunmadan bunu yapıyorum.

546
00:51:12,008 --> 00:51:14,383
Ve dokunmasına gerek yoktu.

547
00:51:14,925 --> 00:51:18,925
Ezoterik şeylerin kurallarına göre,
bir zamanlar birbirine dokunan,

548
00:51:19,342 --> 00:51:23,467
uzaktan etkileşime devam edin
doğrudan temastan sonra.

549
00:51:24,008 --> 00:51:29,092
Böylece işaretler bile olanlara iletilir.
Zhardy dokundu.

550
00:51:29,967 --> 00:51:32,092
- Dohnal mı?
- Ve sen gittin.

551
00:51:32,925 --> 00:51:34,883
Belki onu sen aldın?

552
00:51:36,050 --> 00:51:38,592
Bu gotik şakalarını bilmediğimi mi sanıyorsun?

553
00:51:39,300 --> 00:51:42,300
Tretesya bu konuda bir su halkasını geçiyor.

554
00:51:43,217 --> 00:51:44,967
Ne diyorsun?

555
00:51:46,383 --> 00:51:47,633
AA-A...

556
00:51:52,508 --> 00:51:54,467
Ah, seni kaltak, Zharda nerede?

557
00:52:08,758 --> 00:52:13,008
Evet, gayet iyi.

558
00:52:13,092 --> 00:52:17,008
- Zahar, dur, yapmazdım.
- Lanet olsun, bir saçmalık sahneledi.

559
00:52:17,175 --> 00:52:18,300
Her şeyi kendin gördün.

560
00:52:36,925 --> 00:52:38,633
Duysanız da her şeyi kendiniz mi gördünüz?

561
00:52:38,883 --> 00:52:43,550
Seni duyuyorum. Bir salağı havalandırmadık
orada taş olduğunu da gördün.

562
00:52:43,883 --> 00:52:45,717
- Tam antifriz sızıntısı.
- Peki Yahya her zaman.

563
00:52:49,758 --> 00:52:51,717
- Dostum, nesin sen?
- Geri!

564
00:52:52,050 --> 00:52:57,300
Arthur! Ne oluyor be? Ondan geri çekil.

565
00:52:57,342 --> 00:52:59,508
Zharda başından beri onun yanındaydı.

566
00:52:59,758 --> 00:53:00,800
İyi misin?

567
00:53:00,883 --> 00:53:02,758
- Her şeyi biliyordu! Her şeyi biliyordu!
- Sessizce Arthur.

568
00:53:03,050 --> 00:53:05,133
- Beni dinle, duydun mu?
- SSS!

569
00:53:05,233 --> 00:53:08,258
- Onu kendin nasıl ittin? Doldurulmuş nasıl söylenir?
- Vhamuysya...

570
00:53:08,883 --> 00:53:10,633
- Vhamuysya, yeter artık.
-Angela! Angela.

571
00:53:11,633 --> 00:53:14,258
Dinle, çünkü bu aptal Ruta'yı öldürdü.

572
00:53:14,383 --> 00:53:18,633
Zhardu'yu biliyordum. Ama önemli değil.
Kim olursa olsun zharda.

573
00:53:18,967 --> 00:53:20,800
Ha? Önemli değil?

574
00:53:21,133 --> 00:53:23,717
Bu işaretlerin hepsi ölür, biliyor musun?

575
00:53:23,800 --> 00:53:26,758
Damon sen bunu alana kadar durmayacak
ihtiyacı var.

576
00:53:27,008 --> 00:53:29,758
O zaman şunu söylemek zorunda kaldı:
kim bu kahrolası teneke,

577
00:53:29,800 --> 00:53:31,717
çünkü artık kime ait olduğunu biliyoruz

578
00:53:31,842 --> 00:53:35,717
Ne kadar zekice! Belki bir iblis alırsın,
prohulyayeshsya ve onunla ormana git,

579
00:53:35,967 --> 00:53:37,883
Söylesene, bu nasıl burada olabilir?

580
00:53:50,383 --> 00:53:51,508
Biliyor musun?

581
00:53:53,342 --> 00:53:55,592
Ölür. Ama ben olmadan.

582
00:53:55,800 --> 00:53:56,883
Artur...

583
00:53:57,925 --> 00:54:01,425
Hey, alma!
Birkaçını serbest bırakacak - geri dönecek.

584
00:54:02,633 --> 00:54:05,925
Mükemmel. Ve arabayla daha ileri mi gideceğiz?

585
00:54:06,133 --> 00:54:10,092
Suyu bul ve git.
Bagajımda teneke kutular var.

586
00:54:10,342 --> 00:54:12,342
-Tamam teklif edeceğim.
- İki tane yeterli.

587
00:54:12,383 --> 00:54:13,467
Evet anlaşıldı.

588
00:54:13,967 --> 00:54:17,467
Volan haritayı hatırlamıyor
belki bir yerlerde bir nehir ya da dere vardı?

589
00:54:23,175 --> 00:54:27,383
Şaşıracaksınız ama ben bile fark ettim.

590
00:54:27,717 --> 00:54:28,842
Peki bu kadar uzak mı?

591
00:54:28,883 --> 00:54:29,925
Hayır, gidelim.

592
00:54:30,592 --> 00:54:32,092
Yapacağım.

593
00:54:32,925 --> 00:54:34,217
Vay hafıza.

594
00:54:35,925 --> 00:54:37,050
Hadi.

595
00:54:37,425 --> 00:54:40,633
Nereye gitmeli? Şunu söylemek istiyorsun:
Onun "labutenah"ındayım

596
00:54:40,925 --> 00:54:43,342
Bu lanet ormanda mı eğleneceğim?

597
00:54:44,675 --> 00:54:48,925
Peki, onun "labuteny"sini geri çekebilirsin
ve ormanın içinden yalınayak geçin.

598
00:54:49,675 --> 00:54:55,383
Bilirsiniz, pek çok farklı orman hayvanında.
Ve hepsi kakaolu.

599
00:54:55,800 --> 00:54:58,842
Evet orada Hayvanlar,
Ben de bazen ormanda koşuyorum.

600
00:54:58,942 --> 00:55:04,967
Vay be! Sakın gitme. Arabada kalıyorum.
Arthur'u bekliyorum.

601
00:55:05,342 --> 00:55:09,425
Ve sen aptal olarak ölürsün, bunu biliyor musun?
Sözlerimi hatırla!

602
00:55:10,342 --> 00:55:11,675
Palyaço.

603
00:55:12,842 --> 00:55:18,258
Palyaço? Palyaçoya mı benziyorum?

604
00:55:19,758 --> 00:55:21,217
Öl!

605
00:55:30,758 --> 00:55:33,050
Ve sen de vardın, bu hiçbir şey değil.

606
00:55:37,258 --> 00:55:44,008
Ne... bir çeşit,
Kleopatra günü.

607
00:56:23,258 --> 00:56:25,383
"Cesaret İçin"

608
00:56:30,550 --> 00:56:32,092
İşte buyurun.

609
00:56:39,258 --> 00:56:40,550
O kadar iyi.

610
00:56:43,550 --> 00:56:45,383
"Cesaret için mi?" yazıyor.

611
00:56:46,050 --> 00:56:47,175
Evet.

612
00:56:47,550 --> 00:56:51,217
Biliyor musun, bu saati o verdi
ölümünden bir gün önce ben.

613
00:56:52,758 --> 00:56:55,467
O gece hizmete girmesine gerek yoktu.

614
00:56:55,592 --> 00:56:58,133
Bana söyleyemezsin, üzgünüm.

615
00:56:58,217 --> 00:57:00,133
Hayır, gerçekten açıklamanı istiyorum.

616
00:57:00,342 --> 00:57:04,925
Sonra benimle çok tartıştı
anne. Onu eve götürdü.

617
00:57:05,592 --> 00:57:07,467
Ama bunu yapmamasını istedi.

618
00:57:09,425 --> 00:57:13,217
Annem onun gibi olduğunu düşündü
hepsi bara gider ve sarhoş olur.

619
00:57:14,467 --> 00:57:16,800
Ama bar yerine işe gitti.

620
00:57:17,175 --> 00:57:20,967
Daha sonra kütüphanede büyük bir yangın çıktı.
İnsanlara ihtiyacımız vardı.

621
00:57:21,925 --> 00:57:28,467
O gece alevlerden kurtarıldı
diğeri, ama ... ama kaçamadı.

622
00:57:31,342 --> 00:57:34,258
Ve sen de buradasın. Nedir bu aşk eğlencesi?

623
00:57:34,383 --> 00:57:39,217
Buraya geliyorum, onları arıyorum, hayatlarını tehlikeye atıyorum.
ve kaminnyachko sıcak oturuyorlar.

624
00:57:39,342 --> 00:57:41,425
Bizi kırmadan çok önce nasıl düşünüyorsun?

625
00:57:42,050 --> 00:57:44,217
Sanırım yaklaşık beş kilometre.

626
00:57:44,592 --> 00:57:48,217
Yürüyerek beş kilometre mi?
Beni vursan iyi olur.

627
00:57:50,217 --> 00:57:51,592
Bakmak!

628
00:58:34,300 --> 00:58:36,175
Chsh, nereye gidiyorsun?

629
00:58:36,550 --> 00:58:39,800
Merhaba! Sonra da oraya mı saklandın?

630
00:58:41,550 --> 00:58:42,425
Ondan sonra!

631
00:58:54,383 --> 00:58:55,508
Beklemek!

632
00:59:13,050 --> 00:59:14,758
Dur büyükbaba, dur!

633
00:59:33,300 --> 00:59:34,383
Baypas ediliyor!

634
00:59:34,550 --> 00:59:35,592
Orada.

635
01:00:35,425 --> 01:00:37,217
- Volançik!
- Lanet olsun, Vova!

636
01:00:37,425 --> 01:00:38,550
Bu nasıl oldu?

637
01:00:38,633 --> 01:00:41,133
- Lanet olsun, yardımdan ölüyorum.
- Sessizce, sessizce ölmezsin, bekle.

638
01:00:41,300 --> 01:00:43,050
- Sessizce, sessizce izliyorum.
- Dokunma!

639
01:00:43,175 --> 01:00:46,717
- Ölmeyeceksin
- Yapma bunu!

640
01:00:46,842 --> 01:00:48,342
Yapamaz! Beni bir dalla götür.

641
01:00:48,425 --> 01:00:52,508
- Yapamaz. Bunu yapma, sana yalvarıyorum!
- Sessizlik! Bir, iki, üç!

642
01:00:57,175 --> 01:00:58,508
Julia!

643
01:01:01,425 --> 01:01:04,175
Julia... Julia!

644
01:01:06,258 --> 01:01:09,217
Bunu o mu yaptı? Molfar'dı, değil mi?

645
01:01:12,092 --> 01:01:16,383
Kaçmalıyız.
Gitmeliyim ve ne kadar erken olursa o kadar iyi.

646
01:01:27,133 --> 01:01:29,008
Onu nasıl öldürdüğünü gördün mü?

647
01:01:30,050 --> 01:01:33,758
Hayır, nasıl olduğunu görmedik ama...
ama burayı büyükbaba işletiyordu.

648
01:01:34,550 --> 01:01:37,508
Biz bunun için varız ve bu da kanımızda var.

649
01:01:38,008 --> 01:01:39,633
Öyleyse yakalayalım.

650
01:01:39,675 --> 01:01:43,467
Kimi yakalamalı?
Onu koşarken mi gördün? DSÖ?

651
01:01:46,508 --> 01:01:48,800
Sen kimsin?

652
01:01:49,592 --> 01:01:50,842
Biz...

653
01:01:52,592 --> 01:01:54,300
Bir doktora ihtiyacımız var.

654
01:01:59,508 --> 01:02:02,425
İşte ben bir doktorum.

655
01:02:12,842 --> 01:02:15,925
Lanet olsun, arabamız var
FIG'in nerede bulunduğunu biliyor.

656
01:02:16,717 --> 01:02:18,633
Sadece beş kilometre.

657
01:02:19,300 --> 01:02:20,342
Anahtarları orada bıraktım.

658
01:02:22,133 --> 01:02:26,758
Belki kutuları alırız, buluruz
ve buraya arabayla geri dön. A?

659
01:02:27,425 --> 01:02:28,675
Hadi.

660
01:02:32,133 --> 01:02:33,300
ben seninleyim.

661
01:02:33,342 --> 01:02:34,925
Ve hayır, kal, çok uzunuz.

662
01:02:36,758 --> 01:02:40,217
O! Cennette miyim?

663
01:02:42,008 --> 01:02:44,758
Vova, burası senin cennetin değil.

664
01:02:51,050 --> 01:02:53,842
Demek molfar'a bakıyordun?

665
01:02:54,217 --> 01:02:55,925
Evet, onunla ilgilenmeliyiz.

666
01:02:56,008 --> 01:03:00,467
Kalbinin sesini duyuyorum.

667
01:03:02,675 --> 01:03:05,467
Anahtarı saklıyor.

668
01:03:05,675 --> 01:03:08,175
Taradudu'yu bulmalıyız.
Bize yardım edecek.

669
01:03:12,300 --> 01:03:15,133
Taraduda'ya yardım eder misin?

670
01:03:15,467 --> 01:03:16,592
Hendelf için bu nedir?

671
01:03:16,758 --> 01:03:18,008
Aynı doktor.

672
01:03:18,092 --> 01:03:19,175
Doktor mu?

673
01:03:20,175 --> 01:03:22,175
Vuruşun nerede?

674
01:03:23,675 --> 01:03:24,883
Vova, neredesin?

675
01:03:26,217 --> 01:03:30,592
Hayır, her şeyim iyi
bacağım zaten ağrıyor. Volan, her şey süper.

676
01:03:34,175 --> 01:03:35,258
Vova, ne yapıyorsun?

677
01:03:35,342 --> 01:03:38,133
Hastaneyi istiyorum, biliyorsun.
Normal bir doktora ihtiyacım var.

678
01:03:38,258 --> 01:03:39,800
- Bornozla emzirmek için, biliyor musun?
- Sakin ol Vova.

679
01:03:39,883 --> 01:03:43,300
Ona bak, onu görüyorsun
Bacağımı kesti,

680
01:03:43,383 --> 01:03:46,092
Onu bana verme, yalvarırım,
ondan daha.

681
01:03:46,217 --> 01:03:48,758
Kimsenin bacağını kesmeyin,
Vova tamam.

682
01:04:39,883 --> 01:04:40,925
Kuyu?

683
01:04:43,050 --> 01:04:44,633
Bunu nasıl yapıyorsun?

684
01:04:45,717 --> 01:04:48,092
Bu eğrelti otu çiçeği.

685
01:04:48,467 --> 01:04:50,050
Ama mevcut değil.

686
01:04:51,675 --> 01:04:57,842
Bazıları için var, ama birileri için orada.

687
01:05:00,300 --> 01:05:02,592
Kadim bir kötülük seni takip ediyor.

688
01:05:07,592 --> 01:05:15,508
Uzun zamandır aile dostlarımız
gerçek molfar ile.

689
01:05:16,967 --> 01:05:26,175
Karanlık güçlere karşı birlikte savaştılar
ve baş iblis şeytan Karpatlar

690
01:05:26,675 --> 01:05:28,383
Şeytan mı?

691
01:05:28,633 --> 01:05:30,425
Drakula şefi sanıyordum.

692
01:05:31,217 --> 01:05:33,550
- Vova
- Film öyle.

693
01:05:33,842 --> 01:05:37,175
Büyü ve eski ritüellerle

694
01:05:37,592 --> 01:05:44,342
şeytanı kapattılar,
ve Gölgeler Kitabı'ndaki tüm karanlık güçler.

695
01:06:06,050 --> 01:06:07,633
Gerisi nerede?

696
01:06:08,217 --> 01:06:09,633
Alt namlu.

697
01:06:09,925 --> 01:06:12,633
Tamam, diğeri kör bir evde.

698
01:06:12,883 --> 01:06:14,300
Seni de mi öldürdü?

699
01:06:15,967 --> 01:06:19,925
Dinle dostum, tedavi olmalısın.
Bazı suçluların olduğunu mu düşünüyoruz?

700
01:06:21,217 --> 01:06:22,592
Bilmiyorum.

701
01:06:25,842 --> 01:06:28,800
Nanyuhavsya benzini misin?
Kovboy kendimi mi hayal etti?

702
01:06:29,508 --> 01:06:33,133
Ben her zaman buradayım vodzhu ürünleri
kör ve Taradudovi.

703
01:06:33,842 --> 01:06:38,300
Cinayet haberini gördüm
ve sizi suçlu sanıyordum.

704
01:06:41,758 --> 01:06:43,508
Tamam, biz suçlu değiliz.

705
01:06:43,633 --> 01:06:47,217
Sadece molfar'ı bulmamız gerekiyor
ve bir parça al. Her şey.

706
01:06:47,467 --> 01:06:49,592
Yoksa bize zulm mü ediyorsunuz? Ha?

707
01:06:50,592 --> 01:06:52,550
Dostum, dur. Ne yapıyorsun?

708
01:06:53,175 --> 01:06:54,925
İkisi de değil. O Boş.

709
01:06:58,425 --> 01:06:59,967
Ayrıca ücretlendirildi.

710
01:07:00,050 --> 01:07:02,967
Çünkü Boş dedin. Çünkü Boş dedin.

711
01:07:03,633 --> 01:07:07,258
Kin telefon, telefonu at,
telefonu fırlat.

712
01:07:07,758 --> 01:07:11,175
Onu öldürdün. Onu öldürdün. Bunu anlıyor musun?

713
01:07:12,467 --> 01:07:15,175
Hayır, onu sen öldürdün.

714
01:07:22,717 --> 01:07:28,633
Ailem bu kitabı yüzlerce yıl sakladı

715
01:07:29,008 --> 01:07:33,758
Ve sonunda geri döndü.

716
01:07:54,508 --> 01:07:57,550
Ailem bana şöyle dedi:

717
01:07:58,883 --> 01:08:03,925
sadece kaleci
bu tabletleri bağlayabilir.

718
01:08:06,133 --> 01:08:08,675
Ve ben bunu hayal bile etmedim

719
01:08:08,800 --> 01:08:11,800
bu asla olur.

720
01:08:27,217 --> 01:08:30,300
Kuyu? Sho muydu?

721
01:08:31,342 --> 01:08:37,008
Bu aradığınız molfar Taraduda.

722
01:08:38,008 --> 01:08:40,592
Hepiniz buradasınız, masal.

723
01:08:40,967 --> 01:08:43,175
Cola'nın hiçbir zaman sahip olmadığı güç yok,

724
01:08:43,300 --> 01:08:45,592
hayır Yavyd kimseyi öldürmedi.

725
01:08:45,883 --> 01:08:48,925
Bu buluşun hepsi. Folklor.

726
01:08:49,217 --> 01:08:50,758
Peki siz znuschayete'ler misiniz?

727
01:08:50,967 --> 01:08:55,050
Ondan önce iki kişiyi öldürmüştü.
tıpkı kalbi parçaladıkları gibi,

728
01:08:55,175 --> 01:08:57,967
ve aslında bizi avlayan bir iblis.

729
01:08:58,133 --> 01:09:01,050
Zhardu'yu oturtmak istiyor
içimde.

730
01:09:01,342 --> 01:09:03,342
İçeride misin? Yedin mi?

731
01:09:03,508 --> 01:09:06,467
Ben yemedim. Kendisi oraya ulaştı.

732
01:09:06,633 --> 01:09:08,133
Anladı mı?

733
01:09:08,508 --> 01:09:10,758
- Tabii ki olur falan.
- Dinle canım.

734
01:09:10,925 --> 01:09:13,925
biz perlysya seni Tanrı bilir nerede,
çünkü sana dedik

735
01:09:14,092 --> 01:09:15,717
en havalı sihirbaz.

736
01:09:15,967 --> 01:09:18,592
ve şimdi her şeyin olduğunu söylüyorsun
yalan mı diyoruz?

737
01:09:18,717 --> 01:09:22,758
Sevgili, dağlara geldin,
Başlangıçta beni ölesiye korkuttu,

738
01:09:22,842 --> 01:09:25,883
ve şimdi suçlanıyorum
sana yardım edemem mi?

739
01:09:26,675 --> 01:09:28,300
Ve ben sihirbaz değilim.

740
01:09:28,467 --> 01:09:31,258
Babam molfardı.
Büyükbabam molfardı,

741
01:09:31,467 --> 01:09:33,967
ve bilmeden gittim.

742
01:09:34,217 --> 01:09:38,467
Öğrendiğim bir şey eşleşti
yaraları iyileştirecek şifalı bitkiler, hepsi bu.

743
01:09:38,675 --> 01:09:43,467
Evet, süt kuru odununu kim temin etti?
Ha? Size göre bunu herkes yapabilir mi?

744
01:09:43,675 --> 01:09:47,675
Numarada ağlayan isim reklamı yaptım.

745
01:09:48,300 --> 01:09:52,383
Tre bir şekilde yaşıyor, insanlar geliyor,
hepiniz bir şeyler getirin, hepsi bu.

746
01:09:53,300 --> 01:09:54,883
Ve öyleymiş gibi davranıyor. Görmüyor musun?

747
01:09:55,175 --> 01:09:59,133
Ah. Ah, ah. Siyatik.

748
01:09:59,383 --> 01:10:03,092
Siyatik nedir? Dağları koşturdun
transformatör kadar gerçek.

749
01:10:03,550 --> 01:10:07,175
Ve ben dağlardan kaçan bir çocuğum
bir şeydir.

750
01:10:07,425 --> 01:10:10,133
radikülit siyatiktir, bunu bilmiyor.

751
01:10:12,425 --> 01:10:14,175
Yani zhardu me'yi kaldırmıyorsun?

752
01:10:14,342 --> 01:10:18,342
Ve bunu memnuniyetle yapardım ama yapamam.
Peki, yanlış gücüm yok.

753
01:10:20,050 --> 01:10:23,967
Tek kelimeyle süper. Gerçekten mi.
Tanrı'nın molfarchyka'sı var.

754
01:10:34,008 --> 01:10:36,425
Onlar genç ve çok kötüler.

755
01:10:37,842 --> 01:10:43,217
Canlarını yakmışlar gibi hissediyorum
her gün kendilerini öldürmenin faydası yok.

756
01:10:44,050 --> 01:10:50,050
Ve belki yanılıyoruz?
Belki insanlar ölmeye mahkumdur?

757
01:10:50,383 --> 01:10:52,842
Peki bunun failleri yalnızca iblisler mi?

758
01:10:53,842 --> 01:10:58,967
Şimdiki nesli anlamak çok zor.
Açgözlülük...

759
01:10:59,592 --> 01:11:02,217
Açgözlülük onları onurlandırır.

760
01:11:03,592 --> 01:11:09,008
Ama sevmeyi bilen başka insanlar da var.
iyilik yapmak.

761
01:11:09,883 --> 01:11:14,342
Böyle bir kişinin hayatı bile
tüm insanlığa değer.

762
01:11:15,675 --> 01:11:18,342
Şeytanı kazanabilirsin.

763
01:11:20,342 --> 01:11:27,883
Şeytan varsa son günlerin neler?
ve tüm kötülükler başıboş mu kalacak?

764
01:11:48,342 --> 01:11:51,092
- Bu adamların kendileri!
- Vay.

765
01:11:51,342 --> 01:11:53,842
Kör evler sürdü.
Kötü!

766
01:12:02,550 --> 01:12:05,258
Ayrıca benim kulübem, hatta televizyon bile orada.

767
01:12:05,550 --> 01:12:07,383
Umarım tuvalet vardır.

768
01:12:38,008 --> 01:12:39,717
Arthur ve Zahar nerede?

769
01:12:43,133 --> 01:12:44,800
Artık Zahara yok.

770
01:12:45,592 --> 01:12:48,133
Yakında kimse yapmayacak. Herkes burada ölecek.

771
01:12:51,217 --> 01:12:52,425
Ne oldu?

772
01:12:54,925 --> 01:12:57,050
Bu mağazadaki inek, orospu,

773
01:12:57,300 --> 01:13:03,425
Onu öldürdü. Çok basit.
Pompalı tüfeği alıp ateş etti.

774
01:13:04,717 --> 01:13:05,842
Ve sen...

775
01:13:06,050 --> 01:13:08,008
Yaptım, arabanın kaçması için yaptım.

776
01:13:08,175 --> 01:13:11,383
Bu çılgınca utangaçlık
sağa sola ateş etmeye başladı ve sonra

777
01:13:11,675 --> 01:13:14,508
ağzı ve osmanlısıyla gönderdi.

778
01:13:16,008 --> 01:13:19,092
Bu Yavyda, onlara liderlik etti.

779
01:13:30,675 --> 01:13:34,842
Kardeşim, sen de öyle olduğunu düşünmüyorsun
rahatlamaya mı ihtiyacın var?

780
01:13:35,133 --> 01:13:36,717
İçinde ne olduğunu biliyor musun?

781
01:13:37,133 --> 01:13:38,467
Martini.

782
01:13:50,300 --> 01:13:51,758
Sıra sende.

783
01:13:52,342 --> 01:13:55,008
Bunları mı gördüm?

784
01:13:59,050 --> 01:14:02,050
Hadi küçük. Kıçındaki şeytanlar.

785
01:14:02,133 --> 01:14:07,300
Vidkynus varsa gömün beni
Louis Vuitton'un tabutunda.

786
01:14:10,008 --> 01:14:15,717
Bir çıkış yolu olmalı.
Her şeyin tesadüfi olması imkansız.

787
01:14:15,925 --> 01:14:22,050
Önce babam sonra ben
birisini kasıtlı olarak tatmin ederse.

788
01:14:26,717 --> 01:14:28,092
Molfar.

789
01:14:31,050 --> 01:14:32,883
Bekle, yaptım.

790
01:14:41,758 --> 01:14:43,342
Oradaki insanlar molfar.

791
01:14:44,842 --> 01:14:46,467
Duymuyor musun?

792
01:14:46,592 --> 01:14:49,342
Vova, Vova, uyan.

793
01:15:08,425 --> 01:15:09,925
Hadi.

794
01:15:11,342 --> 01:15:15,050
Ne gece! İşte geldik.

795
01:15:15,342 --> 01:15:16,675
Kuyu?

796
01:15:21,342 --> 01:15:22,883
Vanya.

797
01:15:28,508 --> 01:15:29,883
Vanya.

798
01:15:33,925 --> 01:15:35,967
Kediniz kim?

799
01:16:12,467 --> 01:16:13,675
Arthur!

800
01:16:23,092 --> 01:16:24,592
Açık!

801
01:16:26,800 --> 01:16:30,883
HEY! Kaydetmek!

802
01:16:36,175 --> 01:16:37,592
Sen olduğunu?

803
01:16:46,592 --> 01:16:47,800
Peki, yani

804
01:16:48,050 --> 01:16:50,342
Korku filmi gibi bir şey.

805
01:16:52,883 --> 01:16:56,300
Yardım et! Burada!

806
01:18:42,842 --> 01:18:48,467
Kötülük gölgeler kitabından alınamaz,
lanet edildi,

807
01:18:48,758 --> 01:18:51,175
kapalıydı ve sihirli anahtarlar.

808
01:18:52,550 --> 01:18:55,550
Peki zharda ve bu anahtar mı?

809
01:18:55,842 --> 01:18:57,800
Zharda sadece anahtar değil.

810
01:19:01,258 --> 01:19:03,008
Zharda - silahlar.

811
01:19:05,717 --> 01:19:13,133
Damon sadece ona dokunabilirdi
eğer ona gönüllü olarak verecekse.

812
01:19:14,425 --> 01:19:17,342
Veya tamamlanırsa

813
01:19:17,758 --> 01:19:20,550
kalp koruyucusu ile.

814
01:21:04,300 --> 01:21:08,092
Antik çağda orman ruhları ve insanlar
uyum içinde yaşadı.

815
01:21:08,300 --> 01:21:10,425
Ölüm yoktu, kötülük yoktu,

816
01:21:10,800 --> 01:21:15,217
ama insanlar az sayıda kişi sipariş veriyordu
sahip oldukları.

817
01:21:15,633 --> 01:21:18,550
Ormanı almaya başladılar

818
01:21:18,967 --> 01:21:22,008
birbiri ardına ağaçların kesilmesi,

819
01:21:22,133 --> 01:21:25,217
bu nedenle bölge ruhları seçti.

820
01:21:25,508 --> 01:21:29,883
O zaman ruhlar şeytandı
ve sonra kötü göründü.

821
01:21:30,175 --> 01:21:35,800
Bir iblisin gücü bir anda yok edebilir
yüzlerce hayat.

822
01:21:37,008 --> 01:21:38,800
Ama zaman değişti.

823
01:21:39,050 --> 01:21:42,217
Zaman değişti ve insanlar daha da kötüleşti.

824
01:21:44,092 --> 01:21:47,258
Elbette hepsi değil ama birçoğu.

825
01:21:50,133 --> 01:21:51,800
Hey millet!

826
01:22:12,050 --> 01:22:13,633
Aman Tanrım.

827
01:22:28,675 --> 01:22:30,092
O veba.

828
01:22:55,383 --> 01:22:57,383
Hadi küçük, başarısız olma.

829
01:23:06,633 --> 01:23:09,008
Öldürmek kolay olmayacak.

830
01:23:10,592 --> 01:23:14,675
İblisler kurşun yemez ya da
yangın ve en kötüsü...

831
01:23:15,967 --> 01:23:19,342
O her zaman seninleydi.

832
01:23:21,550 --> 01:23:23,133
İnsanlar arasında mı?

833
01:23:24,758 --> 01:23:26,842
Hayır, bunlardan

834
01:23:29,550 --> 01:23:31,675
bana kiminle geldin

835
01:23:36,633 --> 01:23:41,967
Hayır bu imkansız, yüz yıldır biliyorum.

836
01:23:43,675 --> 01:23:46,800
Ne istediğini her zaman biliyordu.

837
01:23:48,800 --> 01:23:51,550
Elinde ateş yanmaz.

838
01:23:58,258 --> 01:23:59,842
O güçlüdür,

839
01:24:01,383 --> 01:24:03,842
her ne kadar güçlü görünse de.

840
01:24:05,717 --> 01:24:12,008
Vinznaye adın,
ve onun adını bilmiyorsun.

841
01:24:13,675 --> 01:24:14,425
"Vanya..."

842
01:24:15,967 --> 01:24:16,925
"Peki izin ver..."

843
01:24:20,633 --> 01:24:23,925
Ve tek dokunuşla kişinin içine girebiliyor.

844
01:24:24,342 --> 01:24:27,633
Hayır, hayır, hayır, bu imkansız. Bu imkansız.

845
01:24:40,508 --> 01:24:41,800
MERHABA.

846
01:24:42,467 --> 01:24:44,092
Arthur dedi ki sen...

847
01:24:45,425 --> 01:24:46,800
Öldü mü?

848
01:24:48,258 --> 01:24:52,133
Arturchyk başkaydı,
o çok lifli biriydi.

849
01:24:54,758 --> 01:24:57,967
Bir sorun var: O zamanlar öyleydim,
ölümsüz.

850
01:24:58,175 --> 01:25:02,092
Korkma. Eve giremez.

851
01:25:20,300 --> 01:25:22,467
Eski, iyi kum.

852
01:25:31,550 --> 01:25:33,925
Ben iktidar çemberinin soyundan biriyim.

853
01:25:36,508 --> 01:25:38,717
Zhardy'i alamazsın.

854
01:25:42,217 --> 01:25:45,133
O dokuz molfar da aynısını söyledi.

855
01:25:45,842 --> 01:25:47,592
Ama öldüler.

856
01:26:18,300 --> 01:26:19,842
arıyorum?

857
01:26:23,217 --> 01:26:26,592
Eğlenceli olacak; canını al.

858
01:26:35,425 --> 01:26:36,592
Sürpriz.

859
01:26:39,008 --> 01:26:41,883
Ölmesi için ihtiyacım olanı ver.

860
01:26:43,008 --> 01:26:44,717
Hayır, hayır! Onu gönder!

861
01:26:45,050 --> 01:26:46,925
Hiçbir ilgisi yok, duydun mu?

862
01:26:47,175 --> 01:26:49,925
Bana istediğini ver, yoksa ölecek.

863
01:26:50,717 --> 01:26:53,008
Dokunma ona, gereken her şeyi vereceğim.

864
01:26:53,175 --> 01:26:56,467
Peki sırada ne var? Sende zhardu var, o öldürecek
ikiniz de. O ölümsüz değil.

865
01:26:56,592 --> 01:26:59,342
Duyuyor musun? Yok edebilir duydun mu?
Yok edebilir.

866
01:27:06,675 --> 01:27:07,842
Upsi.

867
01:27:30,050 --> 01:27:32,758
Hadi, hadi. Beni ister misin?

868
01:27:39,425 --> 01:27:40,550
Hadi!

869
01:27:55,300 --> 01:27:58,508
Plaket ... kahrolası Kamanchi.

870
01:28:19,800 --> 01:28:23,883
Hayır, hayır, hayır, küçük değil, hadi, hadi.
Hadi!

871
01:30:22,717 --> 01:30:24,342
arıyorum?

872
01:30:25,008 --> 01:30:28,300
Zharda'nın sana güç verdiğini tam olarak unuttum.

873
01:30:29,592 --> 01:30:32,925
Çok uzun sürmeyecek.

874
01:30:47,508 --> 01:30:48,675
Fena değil.

875
01:31:07,425 --> 01:31:12,133
Şeytanları kovduğunuzda düşünüyorsunuz
o zaman insanlar sana tapınacak ve hizmet edecek mi?

876
01:31:12,175 --> 01:31:13,300
Tapmak?

877
01:31:16,842 --> 01:31:23,967
Etrafınıza bakın, raketle, tüm arkadaşlarınız,
ve sen bize uzun süre hizmet edersin.

878
01:31:24,550 --> 01:31:29,758
Bencilliğin doruğuna ulaştın,
biraz daha fazla ve bizi aş.

879
01:31:29,883 --> 01:31:35,217
Her şey günahsız değil ama yeteneğimiz var
vypravlyatysya.Te ne elden çıkarırsınız!

880
01:31:35,342 --> 01:31:36,383
Peki, peki.

881
01:32:19,217 --> 01:32:22,383
sahip olduğunun farkındasın
bana karşı gücün yetersiz mi?

882
01:32:23,300 --> 01:32:27,592
Aşkı unuttun.
Sadece sen onlara karşı güçsüzsün.

883
01:32:27,883 --> 01:32:30,800
Gülme. Aşk kimin için?
Kendi başımıza mı?

884
01:32:32,675 --> 01:32:35,050
Bakın ne hale geldiniz?

885
01:32:35,425 --> 01:32:37,967
Çıkmıyorsun bile
gerçek hayatta.

886
01:32:38,050 --> 01:32:41,050
E-'nizde oturun
daktilolar ve ölmek.

887
01:32:41,300 --> 01:32:44,925
Sizi sefil mikroplar
kölelik için yaratılmıştır.

888
01:33:46,800 --> 01:33:49,467
Bak, bu günü hatırlamak için.

889
01:33:49,675 --> 01:33:53,008
Belki bu gün
peygamberleriniz bunu söyledi.

890
01:33:53,300 --> 01:33:58,133
Hayır, öyle düşünmüyorum.
Megalomaniye benziyorsun.

891
01:33:58,675 --> 01:34:04,467
hayır sen bir şeytan değilsin
sen lanet olası ruhsun.

892
01:34:34,925 --> 01:34:37,383
Bunu kendin yap, yoksa onun sonu.

893
01:34:39,508 --> 01:34:42,883
Peki onu affedebilecek miyim?

894
01:36:02,050 --> 01:36:04,092
İstediğin buydu, değil mi?

895
01:36:07,383 --> 01:36:09,300
Evet.

896
01:36:10,508 --> 01:36:15,342
Bilirsin, bu bıçak
ayrıca geri dönemem.

897
01:36:51,633 --> 01:36:52,967
Neredeyim?

898
01:36:54,925 --> 01:36:56,467
Burası neresi?

899
01:36:59,050 --> 01:37:05,758
Bu başka bir boyuttur. dünyada
Arzunu yönlendirdin.

900
01:37:06,717 --> 01:37:08,300
Benim arzum mu?

901
01:37:08,842 --> 01:37:10,133
Evet.

902
01:37:11,758 --> 01:37:13,842
Peki arzum neydi?

903
01:37:15,967 --> 01:37:17,800
Gerçeği bulun.

904
01:37:18,008 --> 01:37:19,258
Gerçek.

905
01:37:20,050 --> 01:37:25,300
Yeni bir kaleciye ihtiyacımız vardı
Böylece başladığımız şeye devam edebiliriz.

906
01:37:25,717 --> 01:37:28,717
Ve seçim sana düştü.

907
01:37:29,092 --> 01:37:33,967
Şimdi siz güç çemberlerisiniz,
sen bizden birisin

908
01:37:55,342 --> 01:37:58,092
Yani bunlar ve 9 molfariniz var.

909
01:38:02,300 --> 01:38:07,550
Onu durdurmaya çalıştım.
ama ne yazık ki yapamadım.

910
01:38:07,758 --> 01:38:09,550
Biliyoruz.

911
01:38:15,967 --> 01:38:21,675
Sen bizim umudumuzsun. Size yardımcı olabiliriz
Son şeytanı yok et.

912
01:38:24,508 --> 01:38:27,258
Ama öldüm.

913
01:38:28,717 --> 01:38:35,592
Ölüm son değil genç adam.
Bu sadece diğer dünyalara geçiş.

914
01:38:36,258 --> 01:38:41,008
Herhangi bir iblis yok edebilir,
ve insan ruhu ölümsüzdür.

915
01:38:41,800 --> 01:38:44,592
Eğer öyleyse, nasıl yaparım?

916
01:38:44,883 --> 01:38:50,508
Etine dokunmaktan daha şiddetli olduğunda,
"Işıktan ışık" deyin.

917
01:38:50,717 --> 01:38:55,758
Ve şeytan yok edilecek.
Ve eğrelti otu çiçeğine hayata döneceksin,

918
01:38:55,967 --> 01:38:58,842
ve bunu kazanan adam.

919
01:38:59,383 --> 01:39:01,717
Bu kişiyi bulmama yardım et.

920
01:39:03,217 --> 01:39:05,425
O zaten senin içinde.

921
01:39:17,383 --> 01:39:21,175
Işıktan ışık.

922
01:40:48,592 --> 01:40:51,633
HEY! Çok meşgul müsün?

923
01:40:55,050 --> 01:40:56,425
Bu imkansız.

924
01:41:16,592 --> 01:41:17,717
Vanya.

925
01:41:39,883 --> 01:41:42,258
Ve onu öldürmemi mi istiyorsun?

926
01:42:01,175 --> 01:42:05,467
Sırada ne var?
Ölümsüz olduğumu unuttun mu?

927
01:42:15,717 --> 01:42:18,175
Işıktan gelen ışık!

928
01:44:57,675 --> 01:44:59,633
- Annem gitmeyecek mi?

929
01:45:00,967 --> 01:45:04,633
- Elbette?
- Yüzde iki yüz.

930
01:45:05,842 --> 01:45:08,050
Oğlum, çiçekler için teşekkür eder misin?

931
01:45:08,250 --> 01:45:12,758
- Ah ... özür dilerim.
- Anne, kapıyı çalmadan girme diye rica ettim.

932
01:45:27,508 --> 01:45:33,508
Bundan sonra seninle olacağım.

933
01:45:33,717 --> 01:45:35,967
Kendimi mi kestin?

934
01:45:37,092 --> 01:45:38,550
Küçük şeyler.